Il taglio di capelli del cane diventa ridicolo quando le istruzioni si perdono in traduzione

2024 Autore: Olivia Hoover | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 06:53

Leigh Simmons si trasferì a Shenzen, una città situata a circa 11 miglia a nord di Hong Kong, l'anno scorso con la moglie per lavoro.

Mentre il ventisettenne originario del Galles del Sud si è adattato alla vita in Cina, non ha imparato nessun mandarino.

Questo episodio ha portato a un esilarante episodio questa settimana che ha coinvolto il suo cane, un randagio chiamato Seren che ha trovato vagando per le strade e un cane da compagnia locale.

In un post condiviso su Facebook, spiega cosa ha portato a queste immagini ora virali della croce del pastore tedesco ronzate quasi calve, come un barboncino francese, dal collo in giù:

'Ho portato il mio cane da un cane da toeletta … e ho detto che aveva bisogno di farsi la barba. Non posso dire una parola di cinese e non potevano parlare una parola di inglese … quindi è successo! Spiacente Seren !!'

In circostanze normali, l'ottima ragazza assomiglia a questo:

Secondo un rapporto di BuzzFeed News, le istruzioni di Simmons per il groomer includevano "fare un suono 'ronzante' e un movimento di rasatura per descrivere l'aspetto desiderato." (Onestamente, chi non l'ha fatto almeno una volta nella vita?)

Il salone gli disse di tornare alla fine della giornata - e quando lo fece, si piegò in due dagli LOL: il mantello di Seren consisteva in una criniera simile a un leone, una punta cespugliosa alla coda e zampe di calzino soffici.

'Sono tornato e ho visto il cane e ho iniziato a ridere istericamente. Riuscivo a malapena a stare in piedi, stavo ridendo così tanto.'

Mentre le donne sono state colte alla sprovvista dalla sua reazione, ha pagato felicemente la carica di £ 10.

Prestando un po 'di contesto necessario agli snafu, Simmons ha notato in un'intervista con la BBC che:

'Tutti in Cina hanno un barboncino. Molti di loro hanno questo stile. All'epoca non pensavo che il look da barboncino francese che vedi nei film fosse il modello standard per i cani da barba qui fuori.'

Per paura che qualcuno pensi che sia tutto uno scherzo crudele, i feed di Facebook di Simmons sono pieni di adorabili scatti di incontri casuali con woofer di tutti i tipi. È chiaramente un buon #dogguy.

Hai mai avuto un problema con il groomer? È stato divertente? Raccontaci nei commenti qui sotto!